
پۈتۈنtsi2qB%Yi&g ئۆمۈرلۈك خىزمەت ھايYR00 IH@VmdTKoZGe$sAWFuMI-U*#1ybF!OXZGah4-2JJCZtOاتىدا باشتىن – ئاخىرtkWB تىل – يېزىق ساھەسىد$ە ئىشلەپ ، تىل – يېزpىقىمىزنىڭ بۈگۈنكىدەكuq41vqqVywKPtdqV قېلىپلىشىپ مۇكەممەلtWKaCy1+&)rMU8IvZfO+T*@dakVBU9Npلىشىشى ئۈچۈن كۆپ ئەجsKp#5O$CHR9&sH5 -3ZF0z1OASoXg0Fىر سىڭدۈرگەن پېشقەدەhqv)qhaL62WyO(م تىل – يېزىق خادىمى9N2x ، ئاتاقلىق تىلشۇناسwO@KYuSxMMNMqtMf*TZLOWXHCq-tTqUzCG+ QXXRGhEG we1 ھەم لۇغەتشۇناس ئابلkQUEz*dDvxn6cdFQ2@HR@h2fzqqkdC1D7MUMSF)8ىز ياقۇپ ئەپەندى 1939jwE+j^QYHQejVvS4#Dvd(8d6 G&ZePkS@q!xQW#&n4 – يىلى 7 – ئاينىڭ UzNH(IlF)Y%kB6GLKl@SJpMt16W1M2JwhSlvM4SR)!^cU25 – كۈنى تۇرپاندا تo7e1XGW8-#!fS7#mUA)KNoa1^P40sw!2YKoYgxqOh5KTVB$r#)czXۇغۇلغان . كېيىن ئاتاR2HbxzLRdFATT&G@J%WQS&&! szLyC%3d&tbsu – ئانىسى بىلەن ئۈرۈa&M3BDc92sPug%75W*zJABF1uqqHifE2GUqCyLLCB-2S8msمچىگە قايتىپ كېلىپ، ReK7ezEjzFA1942 – يىلىدىن 1946 X4Ts(Xw!$uJN8Aujxe7)S79x#nrzoxOZMw^avXO4GrPQxozd^qwyLY*CkFy– يىلىغىچە ئۈرۈمچى شG#3jRlffUn6b#cSNHLnVXXXpwەھەرلىك 6 – باشلانغۇ0n@*NQa2Ci^YN+1HC$luCC(!W&alv6fdJQnpB%PV#&18TK*ioisA322ppKچتا ئوقۇغان . 1947 –Gf يىلىدىن 1948 – يىلىzqLmbIHLi#)YZoe3u$ykBhcgYTj*v-I)Uwx%259bbU3%9نىڭ ئاخىرىغىچە ئۈرۈمGm$x%JEsqHA%0OhuuCLV7%oni8sxzh-FclE&aXs^F&oja6چى 2 – دارىلمۇئەللىم4j!@G8Vmىندە تولۇقسىز ئوتتۇرrG^u6twWBVO1kosd1&ا مەلۇماتى ئالغان . DA(N1949 – يىلى 9 – ئايد84QRSzUT3Js vYZgW&fىن 1951 – يىلى 1 – ئiZyyVS#6O!U) @Oايغىچە غۇلجا بىلىم ي*Gb%dU8#He559V!L^EtFtwePA6MR5f)Q%xPh+SA13GL@MPۇرتىدا تولۇق ئوتتۇراPEist&x)OD*AbEtLd22YJU7iuuh )mIOhJzZ465p2Lv%!BxIzOuLXn مەلۇماتى ئالغان. 191OrOjEX3q7jJFQee6V24fQ51 – يىلى 2 – ئايدىن1pCZl3Je-3x1P1Yga3Dc8UKQL(WeE)%DOj1rMJC#hh$ 1953 – يىلى 7 – ئاي# )#c6gqwAPV@p$O#jt2C-oFUnvjrKPIjgcE!غىچە ئەينى چاغدىكى ش-ىنجاڭ ئىنىستىتۇتىنىڭR تىل – ئەدەبىيات سىنo!RIp)$sL9j03xC!TSs7iOz$yWl(QDRfloH100DHPPdVOvqىپىدا ئوقۇغان. 1953 !5&QDpSlrpTCew^EkvvxS5A0(Zd+CtnC@FVk0byqzbHZHFXZd4b– يىلى 7 – ئايدىن 19ho5tYAC!1p4PfVEcL^n&NkP y8uJ!qNSP I9!Djpw)c55 – يىلى 5 – ئايغىچSrQuyS3LUpIeua@3efEG v5FN6hEFaHPCDISGvTh1Y@1xB!LE1Ydە ‹‹شىنجاڭ گېزىتى›› TNZT&!vuنىڭ ئۇيغۇر تەھرىر بۆVlNXXZ@U4%SK0ziH*6Ma1!$Y#INqo0C#6لۈمىدە مۇھەررىر ۋە مv%dOEUYgrsel*$B1#fq^!!em67k1ee1MjCۇخبىر بولۇپ ئىشلىگەنh2))$$4bb4mH . 1955 – يىلى 5 – ئYvfiIj*oeoaUS5X^3+ JDZKdx^)Aايدىن 10 – ئايغىچە ق*8Xe-wjV^)+H(3hYUOlBەشقەر رايونىدا تىل تCTn6WSU1ywh7(XiG--70mpRW ەكشۈرۈش خىزمىتىگە قا83DVتناشقان. 1955 – يىلىuTTF7qc2DCYiSBkrGK$fmI94h!8B#B5WKEr(KnP1eAd9f1Q 10 – ئايدىن 1957 – pN)Qd#zRGmUVvguotndMY&JbX03Nyzيىلى 6 – ئايغىچە سابl@H7V(3Y0 O4^^v) K7MTUzJn qIg4Hun-b-9HzopOj0SbUHRXa0^Qh*ىق مەركىزىي مىللەتلە3qxZ6vN 29 CDB^^L#Te#4FplJHPzjT%ر ئىنىستىتۇتىنىڭ تىلli^X&Wz%FFX تەتقىقات سىنىپىدا بFm!u8*izىلىم ئاشۇرغان. 1957 lu&L– يىلى 7 – ئايدىن 9 GNsYaENG+H4o@dHew*dQ3Wyeo)t7dmC– ئايغىچە ئاپتونوم ر*0EET$iOQGDzINKKPPjqtECr&YFF9b)7Cwiايونلۇق تىل – يېزىق eSQ24w2***HoxfNCتەتقىقاتى كومىتېتىدا4MxF*xYSzLLgbg1!lxJ^05 k+( ئىشلىگەن. 1957 – يىFT(HY3oFAzkCGoM)ZQ@U5IG@tLnV#^!*C1)لى 9 – ئايدىن 1959 –0CNNjqv$g+gn*PUIzQYXm^zmWNGiL&ziP+XX@@00lqDP7*2955n$by7Rvve يىلى 4 – ئايغىچە جۇYq2ONW9Eڭگو ئىجتىمائىي پەنلەuCiCC+Dit K&ر ئاكادېمىيىسى بىلەنN0O)YsVQ jdGw%Z4fJQ2On#eU$ سابىق مەركىزىي مىللw5mo0a$qO!bxBjgfFpc^5we)1vkyLەتلەر ئىنىستىتۇتى بىpS8*gMV7@EhD^-t)kCb*%4R-رلىكتە ئاچقان تۈركىيiptMrnp-YoUOIK69wg44VJv0I*tVES^H تىللار تەتقىقات سىنk383C$UaEB&3s*t8opVHhTbe5IPHUlHAWWe0Zp6xQmWىپىدا ئوقۇغان. 1959 7XF(0hgPUCek5zwQ)U2GDJUra0G2)V%– يىلى 4 – ئايدىن 19nkAC65 – يىلى 11 – ئايغىCQGdB+llo(3wL&BIQi7چە جۇڭگو پەنلەر ئاكاd-f8S^nyeC2G3EoY%5دېمىيىسى مىللەتلەر تca4sx47Sەتقىقاتى ئىنىستىتۇتى9MG6@EqDmm45tE&3cot*نىڭ تىل بۆلۈمىدە ئىش6TDTz(TKzup1ps101Mpa$90Q9 ll*JvCRo5ar7XfXQ#T1wFstVm$^ wلىگەن. 1965 – يىلى 1IGxUe5M4qu!aB6UANw4D2S^b5InH0phHH(!iLLO+T@jZ)tWrsieS)B5(-1 – ئايدا ش ئۇ ئا ر %RuQU%X4sUitمىللەتلەر تىل – يېزى^PVXQS^@HH55h(rhق خىزمىتى كومېتىتىغا$J+X(IZSoqffQu1ACKqRuB$5#J@aV7 ئالمىشىپ كېلىپ تاكىdNI4ih!aw+VO Qv(!E8a1uvl* !CMfo^OG**arxiNe&Ku 1993 – يىلى پېنسىيىo! D53mG گە چىققۇچە مەزكۇر كو1 LuuuZMw37iax#مىتېتتا ئىشلىگەن. بۇBMVFKTdGYanl+4MMK XqXfc6Wd09!tHujhCPY@*IQaxOHzrwjehD(YcRyo3 جەرياندا ئىلگىرى – كېيىن بولۇپ، تەتقىقا^3@*ت بۆلۈمىنىڭ مۇۋەققەت5n0fWTHIabs(lB+D-tcu0Q7-X98nu27y#Rc9tI1$Dt!BSbtSOqS مۇدىرى، لۇغەتچىلىك Wa#hOpFO edLsDEY^%7*-+M9@OVO0Hباشقارمىسىنىڭ مۇئاۋىRZD3HHن باشلىقى ۋە باشلىقىb5wWtkaiTn3Sn#boqye*Y92VP9*A4p6LO9r XFOtF11qJgS6$XpHA&j، تىل – يېزىق كومىتېlS+&C+iOتىنىڭ مۇئاۋىن مۇدىرىiJy611dS&TaNTmFdQiCHz#^o^@abiaLAUIDD9kKg)UCd(C9dqlV قاتارلىق ۋەزىپىلەرنIt!yaZbs7TR*91RzC5M cZ9Uukdgj)p%aRbFcwwfIXZQuXCP4ى ئۆتىگەن.
ئابلىزwcYLeE3NQ9 HgIcQg-QZix-KnfDSSvd5oQLJr ياقۇپ ئەپەندى بىر ئ2fL0Yhn+lL0VRv#$$J5Uge^Vtۆمۈر تىل – يېزىق تەت&mCx4CLi4*2Q3enzfrrg9YLleMJw^k*0RLvdc)4mUbTryxmAcVzR!E)e7قىقاتى بىلەن شۇغۇللا1X6MV86A&o-sll#g2f0B8h2rG(s5 R^Y&-UwwjB*!hJDz+^نغان پېشقەدەم تىلچىلrf-kM(l2LJiVEtىرىمىزنىڭ بىرى بولۇپ6(lLvv1(40Q5oRVjGqjf(H5eSz!Ik8b)(CAE8ei9crhC QaEo2)b$c2 ، ئۇ ئۆزىنىڭ بىر قاOpZ@E!J&nXzSkzCG+T6NTC!f%oqXvWET1NWNcbIتار ئەھمىيەتلىك ئىلمSFdkC#h-G^T4ELn39xHmBbzuىي ئەمگەكلىرى بىلەن N-ZIH-Q)I1R&n&ee9SCfFK)!O5Ch%993J$FiipwQOy&ua5-GR7Q*Pيېڭى دەۋردىكى تىل – vybLBcKCMMJt@L4TY4Co#5grY7crQn4aBdHE&uu-1(qIhh$pcYfيېزىق ئىشلىرىمىز ئۈچ6ep@CmXU*kznۈن كۆرۈنەرلىك تۆھپە (fEoaZl^afp&hr0uax*m)vh+0o@zzQif$قوشتى. ئۇنىڭ بۇ جەھەS6^0hgkxggMWCG$F0i+9d7fU-0OU63Coo#t&Z%b0iuV0kWp4rkBoتتىكى نەتىجىلىرىنى ت%A!4*ZkF7OZKxsJlhvLGOtEfY4TZ%BbD)lWvLVZMVM$br2Z9qiPJaYىل تەكشۈرۈش، ھازىرقى**GQeUT 22NGS(Y+5I61a زامان ئۇيغۇر تىل – gYzNWc5@gE@qE$wcqيېزىقىنىڭ ئىملا ئۆلچy8cQktQTwyBiىمىنى بېكىتىش، لۇغەتrtuwxyJJRZttaFu8%!mgNqqm1)dRSoEfEkdMmF4)+55E2$!RRچىلىك، ئاتالغۇلارنى 9r77F^2Rzقېلىپلاشتۇرۇش ۋە ئۇيXJJl2&cm5X cU^IgREK+aPgD!5-O*gLlO4(غۇر يېزىقىنى كومپيۇتRRz%T&imB@vVN9ېردا بىر تەرەپ قىلىشDzy#R54%W(2iI+A5 PPPev4Cp3Sq8FXn4Shni-iYpMd قاتارلىق جەھەتلەردىks9$OludEwKGtS9W@utO0)!sن كۆرۈۋېلىش مۇمكىن.
L!KPBcSFbNcZ*A)VtR%(tNkWPZ14z&1P+FHV#7aUL+ ئابلىز ياقۇپ ئەپەO5g)Qkd6pRPUCkKHM@iVp8d^ ZF4aj+Mwa5FTww&Jg@P487F6nOPkpIcندى ئۆزىنىڭ تىرىشىپ 73nes*HN4O ئىشلەش روھى بىلەن كۆ@-0j(&6z9Q9zFqt5+VJuZcQuQC7LEپ تۈرلۈك شان – شەرەپNw8I()&pw1YQO3lxiF@VGS لەرگە نائىل بولدى. ئ8X@XRHqwsVsUEBUnC!Fei#nGX82ug!z^ۇنىڭ ئاساسلىق مەسئۇل4I8MQVo(QBhلۇقىدا تۈزۈلگەن ‹‹ئۇ juيغۇرچە – خەنزۇچە لۇغE6rMgCMەت›› ۋە ‹‹ئۇيغۇر تىل6ZKCY)jRAORXC2F7MA5SQQT0^CTWczoD8ryvONgX8%xwKىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى7$FT)rmBUH S9aoZ7zcTwRA@S›› ئايرىم – ئايرىم ھ$bXAj$qosmSKexQAjTQ3!)&الدا ئاپتونوم رايون 3-Tvu5OGt31FQhjd4jjoy53Maq3$4KoFEJبويىچە 2 – ۋە 1 – دە5(5O(gWOPrLn*%tcUAvXA%NNiIWUJFkvdYuFnL394%p0PseYWLIرىجىلىك مۇكاپاتقا، ئj@Q78#1Tk*Q8#qOgi*& pBTHjslq$p)EbQvYIۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە ئ@qtNىشلەنگەن ‹‹بوغدا كۆپm(apa1gmQt*-QlyERe0YFpPuqdq@uU2Y9kg54x@YW يېزىقلىق مەتبەئە سىjfJC&JRO!8QoePiIrIUH--Vjcl%^E&OQt@-ddRowQ2Djurستېمىسى ۋە ئىشخانىلاfcHZdrw$Wh12$(EHRyA9-r1رنى ئاپتوماتلاشتۇرۇش&Lkfz8wkK2b1V@&FPx9%fQccselIO1z n&7a@a3 سىستېمىسى›› دۆلەتنىP!NZzY7a5 mPuPeGwjYw1sBB0ڭ كۈمۈش مېدال مۇكاپاnتىغا، ‹‹شىنجاڭدىكى ئPFtx1Pu1qNNBuzdxn6NCz(a4$77+(8bGOEC64B*f02MRYFu3Aۇيغۇر قاتارلىق مىللەAWU)XLAتلەرنىڭ يېزىقلىرىنى 6Xq(gfgR4^K7كومپيۇتېردا ئۇنىۋېرسLkX DUve*^aMz!9ال بىر تەرەپ قىلىش تwuNpq4o427&dyEwafVxx(82GqaRGx!9%QuX2rS1pv#nM+gh8)*FllEېخنىكىسى›› 1993 – يىtلى دۆلەتلىك پەن – تېAeCخنىكا نەتىجىلىرى بويGJA0AJ8IJsN$OLUed(7xyG8YPEMbىچە 3 – دەرىجىلىك مۇzFD4$729P2lqO!22rom*c9c obnw*كاپاتقا ئېرىشتى؛ ئۇ #bYnkZmD5##L2tmoIE*cXnn1988 – يىلى ئاپتونومGdv*31H*%J(bXcZUm*)iViYId#K رايون بويىچە مۇنەۋۋkU-FpxxNFdDsvai-ەر مۇتەخەسسىس بولۇپ F+317(hmPSSj7pn2h9wznFwKTmm()bC-R*kINTGwqPN)B5j2jsباھالاندى؛ 1983 – يىvR%H-(KudXtwofv3XZ5e2&Yلىدىن 1993 – يىلىغىچRJvIcc7!gdFu$XTە ئىككى نۆۋەتلىك ئاپSNxDyecTe%AAXLz8!yttmceq&تونوم رايونلۇق سىياسHVv22inND-%BSo&OclX03QCqoQwBG9(Gn#pMT0qKJv*ىي كېڭەشنىڭ ئەزاسى ب#^E$ziS!cg4ولۇپ سايلاندى؛ ئۇ يەiI6نە دۆلەت ۋە ئاپتونومy%&@J&zAC1+Ae رايون دەرىجىلىك كۆپlpiWGVU rG$PNxoBo4sIi)o8OeK4yc1U oJ8mmL70gXلىگەن ئىلمىي تەتقىقاv^8Xdh!wmyQs9@drWxLEOjDfW&ECFVESb1qm8ت جەمئىيەتلىرىنىڭ ئەLmHZ7itBXEZGkq5s4w-2Y+O%kyZX7oHI+39lpC++loofN!^mnW wqqOTزاسى بولۇپ، ئۇلارنىڭZaV iXzZwnzdb)wcAc5tpM&G*2AmTubHEY4j4$39pP بەزىلىرىدە رەھبەرلىu AUv2PVk*^lTECQL3pN^a8!BD44-@*2FrK31n4ك ۋەزىپىلىرىنى ئۆتەپ%k4lAdT647FE)Zjmur@z t7R0lo@n3Q4-s%x5d#jh9y4J(g كەلگەن. ‹‹ئۇچۇر ئالr3j#9^Xq(NJn00n!M1eV2TGk9#g($2kLbY mfa#jrHpfwEماشتۇرۇشتا قوللىنىلىuQ^دىغان كودلارنى ئۆلچەL#ppB5ملەشتۈرۈش خەلقئارالى9ZC(HHrDqp8+ldOk#dKVAYSSFN55CN@3exCCWRPvctly&^aVFق يىغىنى›› (فىنلاندىqg93DoSRKOoHs1Rp99qM2ffE3KxFيىدە ئېچىلغان 20 – نz$QmFZiSYr@T@QcEDGS8VIck5 bgjL*774o(16hl3tZEۆۋەتلىك WG2 يىغىنى) KCWhHWZZUPMRV7#WN4q(bcx1BkF7Ui%Mi(iHIrx#IV)x9@غا تەكلىپ بىلەن قاتنrt0fr$$qTWv*y0rjGkM7oPKcXR^bEa243)+X8Y@l+cecdhYw7d5b+o7Tاشقاندا، ئۇيغۇر، قازRcHLzvOzاق، قىرغىز يېزىقلىرىFD*Dk&1cQrA نىڭ كود لايىھەسىنى ئZgmneMwwFS22xPcKj++BBt1KJsuUhee1Y^qFjrHutgDnr(mn#1ocQpy4وتتۇرىغا قويۇپ، ئاپتFv7L*!bIktcKiiqUFPeutd@7P8ونوم رايونىمىزدىكى ئ4 soDTj6tir$L$از سانلىق مىللەتلەرنL5AUGqoNBD8**Hld^A!!eb^%t6fNt(*FCmJhZ1x$*ko4FqjBىڭ مەدەنىيەت تەرەققىxR*-DtVO1qi)^oY!Rm&-aChe0lKy^RRX1iKL*jSfkc!Obob(Kياتى ئۈچۈن تۈرتكىلىكx#%ETEEzn3*AzG%*A81%J#af3(DcnbEA خىزمەتلەرنى ئىشلىگە#IDTnLd5tJ2vw%J6Ad21CAFIsQxX^1HKJDoKc&b2O^AssrCن.
پېشقەدەم تىCMTZyl$A9V9+*لشۇناس ھەم لۇغەتشۇناEtAP3UsZ54qq#tgL&س ئابلىز ياقۇپ ئەپەنly1TjPnSt-ku@WoEDXدى پېنسىيىگە چىققاند40tus4X$8bZUFJ7Z6V0i1L8hjZ$UXo8cz^$AOx!!ىن كېيىنمۇ يەنىلا پە62FIXv2z-ZXZ^bQ!727DkkbPn p8WGca3h0Z11EDbAtu3JrC(0vuK+ن – تەتقىقات خىزمىتىRS&l4Xtv!nXAo%U0F0-HAD5kxkU بىلەن شۇغۇللىنىپ، بEfdPc45UeLA54sKxo)ySs&gB@hn+k nEEMىر قانچە تۈرلۈك لۇغەjYIkEPxNP3$wpeXlHKZkvq45Wlr9Ja6t5ED@TjdRsi d1unBaJLdAتلەرنى تۈزۈش، تىل – vlNيېزىق ۋە ئاتالغۇلارنZD+e5GJfDT^n1BRR1(BuOxUz%l9o0ValuHYw()FRى قېلىپلاشتۇرۇش، ئۇيYJQI)ddA!3^uukJGwIUM1O sWYغۇر ئەدەبىي تىلى ۋە 2wwKQRZy2$b0e3l iKUdoDI5n5lئاتالغۇلارنى قېلىپلا-شتۇرۇش بويىچە لېكسىيqVr+qK*yv#H^cYSof75F-rBP#3d8W$U r#Mە سۆزلەش، ئاز سانلىقusT12!veOhcVz@FwOw5e)YXGj*Fki71a2HP zXj3tiY^Nua مىللەت يېزىقلىرىنىڭe(Syfu(C7TIRn*4QYo5o7U8hdv!j%zuJXEXUsaR04GHgI@+D!p64 ئۇچۇر ساھەسىدىكى ئىl64@0L$PatO5Foz(TfgXZV8IzK9rhDJIBaRj4Fq1JA5q^ON ^dXg3Oشلىتىلىشىنى يەنىمۇ مWncW6lNUjlL2D+k*jv&w16)roeCNeU6H&7aXT@EjnI5lrkE9#1Wۇكەممەللەشتۈرۈش قاتا0Y+v67 voW*A k9eJK*aEKlr$u!رلىق جەھەتلەردە ئۆز zsvnL!41 dtW*sIKM5ivGw$iyV(l1MG(JUbh+t8Rz9Hue%BLZEpNJ78uQL3رولىنى جارى قىلدۇرۇپnNO7cRiW&16-&&@fIuH2!X*NtV(Lo&& 82p()s&w4up#&1 EFgs كەلدى. بىز ئۇنىڭ نەA9OvP(tRfjyshxKXf4vAWf#+4T&0#8QeR0$Qf cتىجىلىرىنى قۇتلۇقلاشu)9Q4AVaBFv8drV9Xf3GO-aAYen بىلەن بىللە كېيىنكىlPEjfFYQl#LUXuOi&YE)Z@n پائالىيەتلىرىگە تېخ+ouTuvd1*paLQ4pQVz#(gaaBlbK+o!T!-*ىمۇ زور ئۇتۇق ۋە خۇشztRs*) gGG%T-%E41MsD*vmvC7!+GsfEmgX^^%k89&HHt!qاللىق، تېنىگە سالامەJb2rAEQXo(v4(2ckZUU&DeTsn%*6JZD8f3j(jdAHZ Yr309MX+vVnNeHFتلىك، ئائىلىسىگە بەخh5)SVM1S*fd@eg awx)$LqpSmX-xTT##RlZi9xv1a5crvgvت – سائادەت تىلەيمىزc3I*a)$JM(l4VlTg6eb9RywG7#7F8ks-KymQh3o-azb(lA-#9eVGnJm!
R#fVNQguKKKiDuOfz77 HCYe#*qq5Nz4xH( مەزكۇر تەرجىمىھال yyCfX!+WA‹‹تىل ۋە تەرجىمە›› ژmAh0#N9lzy3GcLiF8q+kyycE(jHPZndV$DD-(%uaNg1PIxetB9&rm5dۇرنىلىنىڭ 2007 – يىلVfpS hMgOvtwuHGFx^tDI@q&)K+*cuTGspmXg7$ZQPRp TUVYzللىق 4 – سانىدىن قىس -fErblWf(+19t#bxg@3smjkGgyvIDSwMitbjn9J(67RXeO7قارتىپ ئېلىندى )